<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>تحقيق ضريبي - فرنسا بالعربي</title>
	<atom:link href="https://francebilarabi.fr/tag/%D8%AA%D8%AD%D9%82%D9%8A%D9%82-%D8%B6%D8%B1%D9%8A%D8%A8%D9%8A/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link></link>
	<description>أخبار فرنسا باللغة العربية</description>
	<lastBuildDate>Wed, 15 Oct 2025 22:24:02 +0000</lastBuildDate>
	<language>ar</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	

<image>
	<url>https://francebilarabi.fr/wp-content/uploads/2025/09/cropped-monde-1-32x32.png</url>
	<title>تحقيق ضريبي - فرنسا بالعربي</title>
	<link></link>
	<width>32</width>
	<height>32</height>
</image> 
	<item>
		<title>هدية أم تهرّب ضريبي ؟ القضاء الفرنسي يحقق مع والدة عثمان دمبيلي بعد تحويل بـ200 ألف يورو</title>
		<link>https://francebilarabi.fr/%d9%87%d8%af%d9%8a%d8%a9-%d8%a3%d9%85-%d8%aa%d9%87%d8%b1%d9%91%d8%a8-%d8%b6%d8%b1%d9%8a%d8%a8%d9%8a-%d8%9f-%d8%a7%d9%84%d9%82%d8%b6%d8%a7%d8%a1-%d8%a7%d9%84%d9%81%d8%b1%d9%86%d8%b3%d9%8a-%d9%8a%d8%ad/</link>
					<comments>https://francebilarabi.fr/%d9%87%d8%af%d9%8a%d8%a9-%d8%a3%d9%85-%d8%aa%d9%87%d8%b1%d9%91%d8%a8-%d8%b6%d8%b1%d9%8a%d8%a8%d9%8a-%d8%9f-%d8%a7%d9%84%d9%82%d8%b6%d8%a7%d8%a1-%d8%a7%d9%84%d9%81%d8%b1%d9%86%d8%b3%d9%8a-%d9%8a%d8%ad/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[فرنسا بالعربي]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 15 Oct 2025 22:24:02 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[رياضة]]></category>
		<category><![CDATA[قضاء و تحقيقات]]></category>
		<category><![CDATA[200 ألف يورو]]></category>
		<category><![CDATA[الضرائب الفرنسية]]></category>
		<category><![CDATA[القضاء الإداري]]></category>
		<category><![CDATA[القضاء الفرنسي]]></category>
		<category><![CDATA[باريس]]></category>
		<category><![CDATA[بالون دور]]></category>
		<category><![CDATA[تحقيق ضريبي]]></category>
		<category><![CDATA[تحويل مالي]]></category>
		<category><![CDATA[تهرب ضريبي]]></category>
		<category><![CDATA[ريال مدريد]]></category>
		<category><![CDATA[عثمان دمبيلي]]></category>
		<category><![CDATA[فرنسا]]></category>
		<category><![CDATA[قضية مالية]]></category>
		<category><![CDATA[كرة القدم]]></category>
		<category><![CDATA[ليونيل ميسي]]></category>
		<category><![CDATA[محكمة رين]]></category>
		<category><![CDATA[مصلحة الضرائب]]></category>
		<category><![CDATA[هدية عيد ميلاد]]></category>
		<category><![CDATA[والدته]]></category>
		<category><![CDATA[وولي سبورت]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://francebilarabi.fr/?p=590</guid>

					<description><![CDATA[<p>في واحدة من أكثر القضايا غرابة التي تجمع بين كرة القدم والضرائب، وجدت فاطيماتا دمبيلي، والدة نجم المنتخب الفرنسي ونادي باريس سان جيرمان عثمان دمبيلي، نفسها أمام المحكمة الإدارية في مدينة رين، تطالب بإلغاء ضريبة أثارت الجدل منذ سنوات. القضية  تدور حول تحويل مالي ضخم بقيمة 200 ألف يورو أرسله ابنها إليها عام 2017، وتعتبره السلطات الضريبية الفرنسية دخلاً خاضعًا للضريبة، بينما تؤكد الأم أنه مجرد هدية عائلية بمناسبة عيد ميلادها الأربعين. فاطيماتا دمبيلي، التي قدمت طعنًا رسميًا ضد ما وصفته بـ«الظلم المالي»، تطالب بإلغاء ما يسمى «المساهمة الاستثنائية على الدخل المرتفع» و«الضريبة الإضافية على الدخل»، اللتين فرضتهما الإدارة الضريبية بعد مراجعة التحويل البنكي المثير للجدل. وتقول في دفاعها إن التحويل كان تعبيرًا عن محبة ابنٍ ناجحٍ لوالدته التي وقفت إلى جانبه منذ بداياته، وليس صفقة مالية أو مكافأة عمل. لكن إدارة الضرائب الفرنسية لم تقتنع بهذه الرواية. فقد اعتبرت أن المبلغ «لا يمكن أن يندرج ضمن الهدايا العائلية التقليدية أو ما يعرف بـ présent d’usage»، وهو المصطلح القانوني المستخدم للهدايا ذات القيمة الرمزية. المسؤولون الماليون وصفوا التحويل بأنه &#8220;فلكي وغير متناسب مع المناسبة&#8221;، خصوصًا أن فاطيماتا كانت في تلك الفترة موظفة بعقد دائم داخل شركة Waly Sport، وهي المؤسسة التي أنشأها عثمان دمبيلي لإدارة صورته التجارية وشؤونه الإعلامية. خلال جلسة الاستماع، شدد المقرر العام للمحكمة على أن التوقيت والمبلغ لا يتوافقان مع هدية ميلاد «عادية»، لافتًا إلى أن التحويل تم في شهر نوفمبر، أي بعد أكثر من نصف عام من عيد ميلاد المعنية. وأضاف ساخرًا: «ربما يكون هذا هدية عيد ميلاد متأخرة جدًا&#8230; أو هدية عيد ميلاد تحولت إلى هدية عيد ميلاد ميلاديّة!». واعتبر أن كل المؤشرات تظهر أن التحويل أقرب إلى مكافأة مالية ضمن علاقة مهنية لا هدية عائلية بحتة، مؤكدًا أن الضريبة المفروضة قانونية تمامًا. القضية التي أثارت اهتمام الصحافة الفرنسية تطرح سؤالًا أعمق حول الحد الفاصل بين “الكرم العائلي” والتهرب الضريبي، خاصة في الأوساط الرياضية التي تشهد أحيانًا تدفقات مالية غير معتادة بين أفراد العائلة وشركات اللاعبين، فالقانون الفرنسي يسمح بالهدايا غير الخاضعة للضريبة طالما كانت في حدود “المعقول” ومتناسبة مع دخل المانح، لكن في حالة عثمان دمبيلي، الذي كان آنذاك قد انتقل إلى برشلونة في صفقة بلغت 105 ملايين يورو، فإن معيار “المعقول” يصبح نسبيًا للغاية. من جهة أخرى، أشار محامو الدفاع إلى أن تحويل 200 ألف يورو لا يشكل شيئًا يذكر بالنسبة لدخل لاعب من الطراز العالمي، وأنه لا يمكن مساواته بمكافأة أو راتب. وأكدوا أن الأم لم تخف التحويل عن السلطات عمدًا، بل تم عبر حساب مصرفي أجنبي كان مفتوحًا لاحتياجات عائلية، وأنها لم تسعَ إلى التهرب من التزاماتها القانونية. في المقابل، شددت النيابة المالية على أن الحساب الذي استخدم في التحويل لم يكن مصرحًا به في فرنسا، مما يشكل مخالفة واضحة لقانون الإفصاح المالي، وهو ما يبرر التحقيقات والتغريم. وأشارت إلى أن مثل هذه الممارسات، حتى لو بدت بسيطة في ظاهرها، تمسّ مبدأ العدالة الضريبية الذي تسعى الحكومة الفرنسية إلى ترسيخه، خاصة في ظل التوتر الشعبي حول الامتيازات المالية التي يتمتع بها المشاهير. ومن المقرر أن يصدر الحكم النهائي خلال الأسابيع الثلاثة المقبلة، وسط اهتمام إعلامي واسع. فالقضية لا تتعلق فقط بمبلغ 200 ألف يورو، بل بما تمثله من اختبار جديد للعلاقة المعقدة بين الشهرة، والمال، والالتزامات القانونية في فرنسا. وبينما تترقب فاطيماتا دمبيلي القرار بقلق، يراقب الجمهور كيف سيتعامل القضاء مع واحدة من أكثر القضايا التي تلامس الحس الإنساني والعدالة المالية في آنٍ واحد، في بلدٍ لا يتسامح كثيرًا مع من يحاول تجاوز حدود القانون، حتى لو كان نجمًا يلمع في سماء كرة القدم العالمية.</p>
<p>L’article <a href="https://francebilarabi.fr/%d9%87%d8%af%d9%8a%d8%a9-%d8%a3%d9%85-%d8%aa%d9%87%d8%b1%d9%91%d8%a8-%d8%b6%d8%b1%d9%8a%d8%a8%d9%8a-%d8%9f-%d8%a7%d9%84%d9%82%d8%b6%d8%a7%d8%a1-%d8%a7%d9%84%d9%81%d8%b1%d9%86%d8%b3%d9%8a-%d9%8a%d8%ad/">هدية أم تهرّب ضريبي ؟ القضاء الفرنسي يحقق مع والدة عثمان دمبيلي بعد تحويل بـ200 ألف يورو</a> est apparu en premier sur <a href="https://francebilarabi.fr">فرنسا بالعربي</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p style="text-align: right;" data-start="0" data-end="477">في واحدة من أكثر القضايا غرابة التي تجمع بين كرة القدم والضرائب، وجدت فاطيماتا دمبيلي، والدة نجم المنتخب الفرنسي ونادي باريس سان جيرمان عثمان دمبيلي، نفسها أمام المحكمة الإدارية في مدينة رين، تطالب بإلغاء ضريبة أثارت الجدل منذ سنوات.</p>
<p style="text-align: right;" data-start="0" data-end="477">القضية  تدور حول تحويل مالي ضخم بقيمة <strong data-start="304" data-end="320">200 ألف يورو</strong> أرسله ابنها إليها عام 2017، وتعتبره السلطات الضريبية الفرنسية دخلاً خاضعًا للضريبة، بينما تؤكد الأم أنه <strong data-start="425" data-end="445">مجرد هدية عائلية</strong> بمناسبة عيد ميلادها الأربعين.</p>
<p style="text-align: right;" data-start="479" data-end="845">فاطيماتا دمبيلي، التي قدمت طعنًا رسميًا ضد ما وصفته بـ«الظلم المالي»، تطالب بإلغاء ما يسمى «المساهمة الاستثنائية على الدخل المرتفع» و«الضريبة الإضافية على الدخل»، اللتين فرضتهما الإدارة الضريبية بعد مراجعة التحويل البنكي المثير للجدل.</p>
<p style="text-align: right;" data-start="479" data-end="845">وتقول في دفاعها إن التحويل كان تعبيرًا عن محبة ابنٍ ناجحٍ لوالدته التي وقفت إلى جانبه منذ بداياته، وليس صفقة مالية أو مكافأة عمل.</p>
<p style="text-align: right;" data-start="847" data-end="1289">لكن إدارة الضرائب الفرنسية لم تقتنع بهذه الرواية. فقد اعتبرت أن المبلغ «لا يمكن أن يندرج ضمن الهدايا العائلية التقليدية أو ما يعرف بـ <em data-start="981" data-end="998">présent d’usage</em>»، وهو المصطلح القانوني المستخدم للهدايا ذات القيمة الرمزية. المسؤولون الماليون وصفوا التحويل بأنه <strong data-start="1097" data-end="1131">&#8220;فلكي وغير متناسب مع المناسبة&#8221;</strong>، خصوصًا أن فاطيماتا كانت في تلك الفترة موظفة بعقد دائم داخل شركة <em data-start="1197" data-end="1209">Waly Sport</em>، وهي المؤسسة التي أنشأها عثمان دمبيلي لإدارة صورته التجارية وشؤونه الإعلامية.</p>
<p style="text-align: right;" data-start="1291" data-end="1739">خلال جلسة الاستماع، شدد المقرر العام للمحكمة على أن التوقيت والمبلغ لا يتوافقان مع هدية ميلاد «عادية»، لافتًا إلى أن التحويل تم في شهر نوفمبر، أي بعد أكثر من نصف عام من عيد ميلاد المعنية.</p>
<p style="text-align: right;" data-start="1291" data-end="1739">وأضاف ساخرًا: «ربما يكون هذا <strong data-start="1508" data-end="1594">هدية عيد ميلاد متأخرة جدًا&#8230; أو هدية عيد ميلاد تحولت إلى هدية عيد ميلاد ميلاديّة!</strong>».</p>
<p style="text-align: right;" data-start="1291" data-end="1739">واعتبر أن كل المؤشرات تظهر أن التحويل أقرب إلى مكافأة مالية ضمن علاقة مهنية لا هدية عائلية بحتة، مؤكدًا أن الضريبة المفروضة قانونية تمامًا.</p>
<p style="text-align: right;" data-start="1741" data-end="2196">القضية التي أثارت اهتمام الصحافة الفرنسية تطرح سؤالًا أعمق حول <strong data-start="1804" data-end="1855">الحد الفاصل بين “الكرم العائلي” والتهرب الضريبي</strong>، خاصة في الأوساط الرياضية التي تشهد أحيانًا تدفقات مالية غير معتادة بين أفراد العائلة وشركات اللاعبين، فالقانون الفرنسي يسمح بالهدايا غير الخاضعة للضريبة طالما كانت في حدود “المعقول” ومتناسبة مع دخل المانح، لكن في حالة عثمان دمبيلي، الذي كان آنذاك قد انتقل إلى برشلونة في صفقة بلغت 105 ملايين يورو، فإن معيار “المعقول” يصبح نسبيًا للغاية.</p>
<p style="text-align: right;" data-start="2198" data-end="2507">من جهة أخرى، أشار محامو الدفاع إلى أن تحويل 200 ألف يورو لا يشكل شيئًا يذكر بالنسبة لدخل لاعب من الطراز العالمي، وأنه لا يمكن مساواته بمكافأة أو راتب.</p>
<p style="text-align: right;" data-start="2198" data-end="2507">وأكدوا أن الأم لم تخف التحويل عن السلطات عمدًا، بل تم عبر حساب مصرفي أجنبي كان مفتوحًا لاحتياجات عائلية، وأنها لم تسعَ إلى التهرب من التزاماتها القانونية.</p>
<p style="text-align: right;" data-start="2509" data-end="2889">في المقابل، شددت النيابة المالية على أن الحساب الذي استخدم في التحويل <strong data-start="2580" data-end="2609">لم يكن مصرحًا به في فرنسا</strong>، مما يشكل مخالفة واضحة لقانون الإفصاح المالي، وهو ما يبرر التحقيقات والتغريم.</p>
<p style="text-align: right;" data-start="2509" data-end="2889">وأشارت إلى أن مثل هذه الممارسات، حتى لو بدت بسيطة في ظاهرها، تمسّ مبدأ العدالة الضريبية الذي تسعى الحكومة الفرنسية إلى ترسيخه، خاصة في ظل التوتر الشعبي حول الامتيازات المالية التي يتمتع بها المشاهير.</p>
<p style="text-align: right;" data-start="2891" data-end="3125">ومن المقرر أن يصدر <strong data-start="2910" data-end="2957">الحكم النهائي خلال الأسابيع الثلاثة المقبلة</strong>، وسط اهتمام إعلامي واسع. فالقضية لا تتعلق فقط بمبلغ 200 ألف يورو، بل بما تمثله من <strong data-start="3040" data-end="3122">اختبار جديد للعلاقة المعقدة بين الشهرة، والمال، والالتزامات القانونية في فرنسا</strong>.</p>
<p style="text-align: right;" data-start="3127" data-end="3388" data-is-last-node="" data-is-only-node="">وبينما تترقب فاطيماتا دمبيلي القرار بقلق، يراقب الجمهور كيف سيتعامل القضاء مع واحدة من أكثر القضايا التي تلامس الحس الإنساني والعدالة المالية في آنٍ واحد، في بلدٍ لا يتسامح كثيرًا مع من يحاول تجاوز حدود القانون، حتى لو كان نجمًا يلمع في سماء كرة القدم العالمية.</p>
<p>L’article <a href="https://francebilarabi.fr/%d9%87%d8%af%d9%8a%d8%a9-%d8%a3%d9%85-%d8%aa%d9%87%d8%b1%d9%91%d8%a8-%d8%b6%d8%b1%d9%8a%d8%a8%d9%8a-%d8%9f-%d8%a7%d9%84%d9%82%d8%b6%d8%a7%d8%a1-%d8%a7%d9%84%d9%81%d8%b1%d9%86%d8%b3%d9%8a-%d9%8a%d8%ad/">هدية أم تهرّب ضريبي ؟ القضاء الفرنسي يحقق مع والدة عثمان دمبيلي بعد تحويل بـ200 ألف يورو</a> est apparu en premier sur <a href="https://francebilarabi.fr">فرنسا بالعربي</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://francebilarabi.fr/%d9%87%d8%af%d9%8a%d8%a9-%d8%a3%d9%85-%d8%aa%d9%87%d8%b1%d9%91%d8%a8-%d8%b6%d8%b1%d9%8a%d8%a8%d9%8a-%d8%9f-%d8%a7%d9%84%d9%82%d8%b6%d8%a7%d8%a1-%d8%a7%d9%84%d9%81%d8%b1%d9%86%d8%b3%d9%8a-%d9%8a%d8%ad/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
	</channel>
</rss>
